Does Pascal's wager operate under the umption that...?

What you don't understand is that all their belief is feigned belief. So, they don't see any difference between PW and what they view as acceptable.