Would someone from Taiwan be more closely related to the Australian aborigines than a white Australian?

Yes, they would be. The Chinese traveled through the islands (indonesia, hawaii, Philippines & malaysia) to Australia & NZ.